1.阅读《罪与罚》下列节选片断,参考两个提示回答下列问题:(1)拉斯柯尔尼科夫杀人的动机到底是什么;(2)你如何看待拉斯柯尔尼科夫杀人的理由?
索尼雅双手一拍:“……您怎么,怎么会把仅有的几个钱都送给人,可是又去杀人抢劫!啊!……”她突然叫起来,“您送给卡杰琳娜·伊凡诺夫娜的那些钱,那些钱……天哪,难道那些钱也是……”
“不,索尼雅,”他连忙打断她的话。“这些钱可不是那笔钱,你放心好了!这些钱是我母亲托一个商人汇寄给我的,那天我在生病受到了这些钱,当天就送给了……拉祖米兴亲眼看见的……钱是他代我收下的……这些钱是我的,是我自己的,确实是我的。”
……
“那么为什么呢……您这么说:想抢劫,可是您什么也没有拿?”她好比抓住了一根稻草赶忙问。
“我不知道……我还拿不定主意呢——这些钱拿还是不拿。”他喃喃地说,仿佛又在思索,但忽然清醒过来了,脸上倏地掠过一阵短促的冷笑。“唉,刚才我说了一大堆多么愚蠢的话啊!”
……
“我这才领悟了,索尼雅,”他非常兴奋地接着说下去,“权力只给予敢于俯身去拾取的人。这只需要一个条件,仅仅一个条件:只要胆大妄为!于是我想出了一个念头,一辈子还是头一遭,在我之前,从来没有一个人想出过这个念头!谁也没有想出过!我忽然看得像白昼一样清楚:过去从来没有一个人敢于,而现在也没有一个人敢于鄙视这一切荒谬的东西,敢于把这一切东西扔掉,让它们见鬼去吧!我……想显示这种魄力,所以我杀了……我只是想显示这种魄力,索尼雅,这就是全部原因!”
“啊,别说啦,别说啦!”索尼雅双手一拍,叫喊起来。“您离开了上帝,上帝惩罚了您,把您交给了魔鬼!……”
——陀思妥耶夫斯基:《罪与罚》第五卷
岳麟译,上海译文出版社1996年版
QQ:2548929010
